V tomto filmu z roku 1935 založeném na Zeligově životě... nazvaném "Měnící se muž"... je nejlépe vykreslena atmosféra tohoto případu.
Във филма от 1935 година, основан върху живота на Зелиг, със заглавие "Изменящият се човек", тази атмосфера е показана най-добре от всичко.
Flood, v tisku často charakterizován jako motorkářský pobuda... založeném na jeho životním stylu a...
Флод често е наричан от пресата "мотоциклетен хулиган", заради начина му на живот...
"...a proto neexistují důvody pro účast Našich Veličenstev v podniku založeném na pouhých dohadech, jež musí každý rozumný člověk považovat za nepraktické, ne-li neproveditelné."
"Затова нищо не оправдава съучастието на Техни Величества в рисковано начинание, основано само на неясни предположения и смятано от учените за непрактично, дори и невъзможно." Не ме слушаха.
Použil jsem Eloise Kurtz na jeho odhadu založeném, na jejích polních schpnostech.
Използвах Илоиз Курц на базата на оценката и за оперативни действия.
Čím chci říct, že i při prodeji založeném na individuálním základě, je pravděpodobně větší prostor pro vyjednávání.
Ще е налице строга индивидуалност при продажбите, с място за преговори.
"Nejlepší herečka ve filmu založeném na muzikálu založeném na filmu."
"Най-добра актриса във филм по мюзикъл по филм"! - Ама това е страхотно!
Nejspíš proto, že těch 7 miliard lidí nežádají o miliony dolarů na vyšetřování, založeném na něčím mlhavém záblesku.
Не искат финансиране на разследване, базирано на неясните им видения.
Pokud nestačily jiné prostředky, abych zabránil jednání založeném na zradě německého dělnického a budovatelského státu, musel jsem je bohužel zastřelit.
Ако другите средства не бяха достатъчно, за да предотвратя предателството на германските работници и селяни, аз бях длъжен да ги застрелвам,...за съжаление.
Nemůžu být ve vztahu založeném na lži.
Не мога да имам връзка, основана върху лъжа.
Nyní mohu buď rozvířit Posrala bouři epických rozměrů přes všechno nebo... se mohu posadit a usmívat a přikývla, zhromadiť bohatství, zatímco se ona snaží přesvědčit nás, že jsme vstoupili do éry udrží se v čele založeném na nových hodnotách.
Сега, аз мога да подтикна тази буря от епични размери в това или... мога да си седя, усмихвам и кимам, да си колекционирам богатството, докато тя се опитва да ни убеди, че ние навлизаме в ера на нови ценности, основаващи се лидерство.
A pak sebere Proctora díky povolení založeném na informaci od důvěrného informátora.
След това закопча Проктър със заповед основана на информация от негов информатор.
Stát stíhá vlastníka nemovitostí pro propuštění nájemníků s nízkým příjmem založeném na jeho takzvané morálce.
Обвинение срещу брокер на имоти, гонещ наематели с ниски доходи, базирайки се на "морала" си.
Katherine pracuje na profilu založeném na tom vzkazu.
Катрин работи над пълният профил базиран на бележката.
Mnoho lidí mělo opačný názor, ale dokonce i v manželství založeném na lásce je každé pohlaví schopné ovládat produkční a reprodukční schopnosti toho druhého.
Много хора спореха, че е точно обратното, но дори и при брак, базиран въху обич, всеки от половете е способен да сложи хомот върху продуктивните и репродуктивни възможности на партньора си.
Rozumím, že nevyrostla v domově založeném na víře, to našla až tady.
В семейството й е липсвала вяра. Намери я тук.
Určete existující formulář, jehož pomocí můžete upravovat položky seznamu ve vyhledávacím sloupci založeném na tabulce nebo dotazu.
Задайте съществуващ формуляр, който може да използвате за редактиране на елементи от списък в справочно поле.
Komise v této souvislosti členské státy, regiony a místní orgány prostřednictvím cíleného informování podpoří při posilování jejich přístupu založeném na principu oběhového hospodářství.
Комисията ще помогне на държавите членки, регионите и местните органи за укрепването на тяхната кръгова икономика в този контекст чрез целенасочени информационни дейности.
Naše činy jsou založeny na našem vlastním souboru přesvědčení založeném na našich životních zkušenostech.
Действията ни се основават на собствения ни набор от вярвания, основани на нашия житейски опит.
Ve stále globalizovanějším hospodářství založeném na znalostech potřebuje Evropakvalifikovanou pracovní sílu, aby obstála proti konkurenci co do produktivity, kvality a inovací.
Във все по-глобализираната и основана на знания икономика Европа се нуждае от квалифицирана работна сила, за да може да се конкурира успешно по производителност, качество и новаторство.
Ubrousky, navlhčené v léku založeném na této rostlině, pomáhají léčit hnisavé rány a také se zbavit furunkulózy.
Салфетки, навлажнени в лекарство, базирано на това растение, помагат да се лекуват гнойни рани, както и да се отървете от фурунулозата.
Zadejte název stávajícího formuláře, který chcete použít k úpravám položek seznamu ve vyhledávacím sloupci založeném na tabulce nebo dotazu.
Наименуване на съществуващ формуляр за използване за редактиране на списъка с елементи в колона за справка, която се основава на таблица или заявка.
Prohlášení o neúčasti členského státu na opatření založeném na části třetí hlavě V Smlouvy o fungování Evropské unie
Декларация относно неучастието на държава-членка в мярка, основана на трета част, от Договора за функционирането на Европейския съюз
Naše kurzy jsou zaměřením na zaměstnání a vylepšují klíčové dovednosti ve vzdělávacím prostředí založeném na reálné právní praxi.
Нашите курсове са съсредоточени върху заетостта, усъвършенстване на ключови умения в учебна среда, основана на реална правна практика.
ode dne, kdy počet guvernérů dosáhne 22, se guvernéři rozdělí do tří skupin podle pořadí založeném na výše uvedených kritériích.
считано от датата, когато броят на управителите достигне 22, управителите се разпределят в три групи съгласно класиране, основано на горните критерии.
Když vyznáme svůj hřích a uvěříme v Krista, poprosíme o Boží odpuštění založeném na Kristově oběti, tak jsme spaseni, je nám odpuštěno, jsme očištěni a je nám slíben věčný domov v nebi.
Всичко, което ние трябва да направим, е да положим нашата вяра в Него и сме спасени, опростени, очистени и ни е обещан вечен дом в Рая.
V rámci sítě Oscailt pro vedoucí pracovníky škol se ředitelé scházejí v bezpečném prostředí založeném na podpoře, aby se navzájem podporovali a sdíleli své zkušenosti s řešením znevýhodnění v oblasti vzdělávání.
В рамките на мрежата за училищни ръководители директорите се събират в безопасна и подкрепяща среда, за да се подпомагат взаимно и да споделят опит във връзка със справянето с неравнопоставеността в образователно отношение.
V závislosti na daném případu se údaje ze zkoušek směsí mohou použít pro klasifikaci při prokazování účinků, které nebyly zjištěny při hodnocení založeném na jednotlivých složkách.
Вместо това, за вземане на решение относно класифицирането трябва да се използва цялата налична информация за отделните вещества в сместа.
Ta obžalovala svou matku ze sexuálního zneužití založeném na potlačované vzpomínce.
Тя обвиняваше майка си в сексуално насилие, което беше базирано на потиснати спомени.
Misí generace mladých, kteří dospívají v tomto potenciálně zlomovém období, je ukončení masového uvězňování a vybudování nového soudního systému, důrazně založeném na slovu spravedlnost.
Мисията на поколението на младите хора, които израстват в този дълбоко трансформиращ момент е потенциално да сложат край на масовото задържане и да построят нова система, наблягайки на думата справедливост.
Tenhle dlouhodobý druh prokrastinace je mnohem méně viditelný a mluví se o něm mnohem méně, než o tom vtipnějším, krátkodobém, založeném na termínech.
И точно това дългосрочно отлагане, то е много по-трудно забележимо и за него се говори по-малко, отколкото за по-забавното, краткотрайно, съотнесено към краен срок отлагане.
Teď bych vám rád řekl o experimentu založeném na úloze se svíčkou, který vykonal vědec Sam Glucksberg působící v současnosti na univerzitě v Princetonu v USA.
Сега искам да ви разкажа за един експеримент, при който се използва задачата със свещта, извършен от един учен на име Сам Глюксберг, който в момента работи в Принстънския университет в САЩ.
5.4504249095917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Във филма от 1935 година, основан върху живота на Зелиг, със заглавие "Изменящият се човек", тази атмосфера е показана най-добре от всичко. 